Kurz-Fakten
- Erstausstrahlung: 27. September 1980 im ZDF, zuletzt im März 1982
- 40 Folgen; das japanische Original von Toei Animation hat 52
- Meist vier Originalfolgen zu drei deutschen zusammengeschnitten, rund ein Viertel der Laufzeit fehlt
- Originalfolge 31 und das TV-Special fehlen ganz
- Eigene Musik von Christian Bruhn
- Gesendet nicht in der Originalreihenfolge, sondern ab „Die Zeitmaschine“
Einordnung
Die deutsche Fassung ist der Maßstab des Fan-Projekts: Figuren, Namen, Umgangston und die Art, wie die Figuren sprechen, kommen von dort. Wo jede Originalfolge im Deutschen steckt, zeigt der Episodenguide. Ein Remastering, das auch die geschnittenen Szenen zurückbringt, ist eine Idee, über die nachgedacht wird – siehe Ideen.
Verwandte Begriffe
Quellen und Weiterlesen